Pakners

Two types of people are likely to love the 2003 Philippine billiards movie Pakners

The first group are those who deify Efren Reyes, one of the stars of the film. And by “deify,” I don’t mean the aficionados who worship his billiards genius; I mean those who truly worship him, who “see him as one of their own, a man who has pulled himself up from poverty to become world-famous.”1

The second group are those who love Philippine cinema. They appreciate the historic importance of Mr. Reyes, in his cinematic debut, and Fernando Poe Jr., the King of Philippine film, headlining a movie together. They appreciate the bonhomie of their Pinoy heroes, almost folkloric on the screen. They appreciate the familiar neighborhood characters, settings, and sounds.2

For those of us not fitting either grouping, Pakners is likely to be a painful viewing experience, except for the ending at the San Miguel Beer 9-Ball Invitational Doubles Challenge, where both Mr. Reyes and Mr. Poe showcase some spectacular pool.

But, I’ll rewind, as some additional background may be helpful here, especially if the two co-stars’ names are unfamiliar.

Let’s start with “The Magician” Efren “Bata” Reyes, widely considered to be the G.O.A.T. of billiards. The Babe Ruth of the Baize. The Pelé of Pool.  The Tiger Woods with the Táku. His story of humble upbringings and meteoric billiards feats has been told countless times. (A good starting point is the documentary Probe Profile on Efren Reyes.) So much of his likability stems not just from his mind-boggling talent, but his modesty, humility, and generosity, all magnified by his famous toothless grin and his everyday attire.

Mr. Poe is likely less well-known to non-Filipinos, but “Da King” is a national icon, having appeared in 300 films between 1955 and 2003. He often portrays a champion of the poor and downtrodden, an on-screen Robin Hood. His movies have earned him five FAMAS Awards, a record that led to his induction into the FAMAS Hall of Fame in 1988.

Pakners, therefore, represents the pairing of two kings of their crafts. (It was also the last film Mr. Poe made before his run for presidency and then death later in 2004.) For many, seeing the two icons together on the same screen was exhilarating and groundbreaking.  The movie didn’t require great plot or dialogue or direction to wow its built-in fan base.

But, for the rest of us, it did, and regrettably, Pakners comes up very short.

Manuel Diyamunga (Efren Reyes) is an innocent baker and a fish-out-of-water, who is conned out of his savings when he travels to the big city. Fortunately, he is befriended by Nanding Escalante (Fernando Poe Jr), a soft-spoken jeepney driver. The duo realize they have a shared affinity for billiards and seize upon the sport as a way both for Manuel to recover his losses and Nanding to avenge an earlier humiliation he suffered that shut down his billiards career.

Along the way, the gents do some singing and some jabbing (not sure which is more amusing: Mr. Reyes warbling a tune or throwing some rat-a-tat punches), and they find some lady loves, but mainly they play some pool. Sure, there are some bad guys on the periphery, but they’re as effective as Keystone Kops. 

Fast-forward past the terrible sound effects and lame fight sequences and Pakners culminates with the aforementioned San Miguel doubles tournament. The pair face the US opponents of Jackson and McGrady (perhaps, a reference to Keith McCready, who was Tom Cruise’s nemesis in The Color of Money). Finally, there is some beautiful billiards, including a couple of the impossible shots that we forever associate with Mr. Reyes. It’s a splendid reward, but it’s hardly worth the watch.

  1. “The Magician,” The Atlantic, March, 2005.
  2. “A Romp in the ‘Hood,” PhilStar Global, June 2003.
  3. The sponsorship by San Miguel, one of the largest conglomerates in the Philippines, is not insignificant. In 1998, Mr. Poe notably did his first product endorsement ever with San Miguel. Years later, Mr. Reyes did his first commercial for San Miguel. The corporation was also a big supporter of Pakners.

********

A final note: my viewing experience was unquestionably compromised by Veed, the translating and subtitling software I used to convert the original Filipino version of Pakners I found online to something I could watch.  However, when the software spits out subtitles, such as, “…your turtle who is having a hard time here at home kiss BoiBoiBoy water for…” then it’s probably time to take up Duolingo.

(Visited 326 times, 1 visits today)

One thought on “Pakners

  1. Chet Moss

    I never know with online translators whether they’re yanking my turtle or not. Reminds of another movie (not billiards) with awkward but very funny translations: My Big Fat Greek Wedding. At any rate, kudos for digging deep into Pakners.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.